Ehreninschrift für C. Stertinius Xenophon Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 2, 951 IG XII 4, 2, 951 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 2, 951 Basis (Marmor) Insel Kos 48-54 n.Chr. Stadt Kos
[Γάϊ]ο̣ν Στερτίνιον̣ Ἡ̣ρ̣α[κ]λ[εί]του υἱόν, Κ[ορ]–[νηλί]α̣, Ξενοφῶντα, φιλοκαίσαρα, φιλοκλ[αύ]–δ̣[ι]ον, φιλοσέβαστον, δήμου υἱόν, φιλόπα̣–τριν, εὐσεβῆ, εὐεργέτην τῆς πατρίδος, ἰατ[ρὸν]τοῦ Σεβαστοῦ, ἱερέα διὰ βίου τῶν Σεβαστῶ[ν]καὶ Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γ[ερ]–μανικοῦ αὐτοκράτορος καὶ Ἀσκληπιοῦ καὶ [Ὑ]–γείας καὶ Ἠπιόνης καὶ κατὰ γένος Ἀπόλλ[ω]–νος Καρνίου καὶ Σεβαστῆς Ῥέας, ἀρχιατρ[όν],χειλιαρχήσαντα καὶ ἔπαρχον γενόμενο[ν]τῶνἀρχιτεκτόνων, καὶ τειμηθέντα ἐν τ̣[ῶι]κατὰ Βριταννῶν θριάμβωι στεφάνωι χρυσέ[ωι]καὶ δόρατι — Γάϊος Ἰούλιος Διονυσίου [υἱ]–ός, Φαβία, Ἀντίπατρος, φιλόκαισαρ καὶ φιλοσ[έ]–βαστος, χιλίαρχος καὶ ἀποδεδειγμένοςτῆς Ἀσίας ἀρχιερεὺς θεᾶς Ῥώμης καὶ θεο[ῦ]Σεβαστοῦ Καίσαρος Διὸς Πατρώιου, σὺν Ἰο[υ]–λίᾳ Πολυδεύκους θυγατρὶ Νικαγορίδι τῆ[ι]ἑαυτοῦ γυναικὶ καὶ τοῖς τέκνοις τὸν συ̣[γ]–γενῆ εὐχαριστίας καὶ εὐνοίας ἕνεκεν.
Gaius Stertinius Sohn d. Herakleitos Xenophon,(Tribus) Kornelia, den Kaiserfreund, Claudius-freund, Augustusfreund, Ehrensohn des Volkes, Heimat-freund, den Frommen, den Wohltäter der Heimat, Arztdes Kaisers, Priester auf Lebenszeit der Kaiserund des Tiberius Claudius Caesar Augustus Ger-manicus, des Imperators, und des Asklepios und der Hy-gieia und der Epione und in Familientradition des ApollonKarneios und der Augusta Rhea, Leibarzt,Ex-Militärtribun und gewesener praefectusfabrum, und geehrt in dem Feldzuggegen die Britannen mit goldenem Kranzund Ehrenlanze, (hat geehrt) Gaius Iulius Sohn des DionysiosAntipatros, (Tribus) Fabia, Kaiserfreund und Augustus-freund, Militärtribun und designierter Oberpriesterin der Provinz Asia der Dea Roma und des DivusAugustus Caesar Zeus Patroos, zusammen mit Iu-lia Nikagoris, der Tochter des Polydeukes, seinerFrau und den Kindern, als seinenVerwandten der Dankbarkeit und des Wohlwollens wegen.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars II. Inscriptiones Coi insulae: Catalogi, dedicationes, tituli honorarii, termini. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof. – Berlin 2012